бода


бода
бодна 1. непрех. prick
(за плат, тъкан) feel rough
(за растения) prick. prickle
2. прех. (с остен) goad
(кон с шпори) spur
той бодна коня си he set/put/clapped spurs to his horse, he spurred away
(за бик и пр., с рога) butt; gore
3. (при шев) stitch
4. (набождам) stick (into), pin
5. безл. (с лично мест. във вин. падеж)
боде ме have/feel a shooting/stabbing pain
6. прен. vex, annoy
бода на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s.o. unpleasantly
бода в очите прен. leap to the eye
бода се prick o. s
* * *
бода̀,
гл., мин. св. деят. прич. бол; бо̀двам, бо̀дна гл.
1. непрех. prick; (за плат, тъкан) feel rough; (за растения) prick, prickle;
2. прех. (с остен) goad; (кон с шпори) spur; той бодна коня си he set/put/clapped spurs to his horse, he spurred away; (за бик ­ с рога) butt; gore;
3. (при шев) stitch;
4. (набождам) stick (into), pin;
5. безл. + лично мест. във вин. пад. (ме, те, го, я, ни, ви, ги): боде ме have/feel a shooting/stabbing pain;
6. прен. vex, annoy; • бода в очите прен. leap to the eye; бода на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s.o. unpleasantly;
\бода се prick o.s.
* * *
needle; prick; prickle
* * *
1. (за бик и пр., с рога) butt;gore 2. (за плат, тъкан) feel rough 3. (за растения) prick. prickle 4. (кон с шпори) spur 5. (набождам) stick (into), pin 6. (при шев) stitch 7. БОДА ce prick o. s 8. БОДА в очите прен. leap to the eye 9. БОДА на очите прен. offend the eye, be an eyesore, strike s. o. unpleasantly 10. безл. (с лично мест. във вин. падеж) 11. боде ме have/feel a shooting/stabbing pain 12. бодна непрех. prick 13. прен. vex, annoy 14. прех. (с остен) goad 15. той бодна коня си he set/put/ clapped spurs to his horse, he spurred away

Български-английски речник. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Бода — Бода, боден см. Бочарный лес …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • бода́ть(ся) — бодать(ся), аю(сь), аешь(ся) …   Русское словесное ударение

  • бода — [باده] май, шароб; бодаи гулгун майи сурх, шароби лаългун; бодаи ноб шароби соф, майи бедурд (беғаш, рақиқ); бода кашидан шаробнӯшӣ кардан, май нӯшидан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бода́ть — аю, аешь; несов., перех. Бить лбом, колоть рогами …   Малый академический словарь

  • бода — гл. мушкам, ръгам, ръчкам, боцкам гл. набождам, дупча, надупчвам, промушвам, пробождам, намушквам, забучвам, забивам, забождам гл. бодвам, пронизвам, муша, намушвам, ръгвам, втиквам, натиквам, затъквам, набивам, пъхам, пъхвам, напъхвам, вмъквам,… …   Български синонимен речник

  • бода — жидкий пресный (без соли) напиток из пшена, риса, чумизы …   Нанайско-русский словарь

  • бодаҳо — [بادها] соҳибақлу ҳуш, бозаковат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Бода (город, Бангладеш) — Город Бода бенг. বোদা англ. Boda Страна Бангладеш …   Википедия

  • Бода́мера симпто́м — (J. Bodamer, совр. нем. психиатр) неспособность узнавать лица или фотографии знакомых людей; признак психического расстройства …   Медицинская энциклопедия

  • Бода́нского ме́тод — (A. Bodansky, 1896 1941, американский биохимик) метод определения активности фосфатаз в сыворотке крови, основанный на их способности гидролизовать эфирную связь в β глицерофосфате с освобождением неорганического фосфора, который определяют по… …   Медицинская энциклопедия

  • бода́стый — ая, ое. прост. То же, что бодливый …   Малый академический словарь


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.